Glosario

Glosario de términos relacionados con el agua

(Fuentes indicadas en la parte final del glosario).

ACOMETIDA: conjunto de piezas o tubería que enlaza la instalación interior del inmueble y la llave de paso correspondiente con la red de distribución pública.

ACUÍFERO: una o más capas subterráneas de roca o de otros estratos geológicos que tienen la suficiente porosidad y permeabilidad para permitir ya sea un flujo significativo de aguas subterráneas o la extracción de cantidades significativas de aguas subterráneas.

ADMINISTRACIÓN HIDRÁULICA COMPETENTE: figura para las cuencas comprendidas íntegramente en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma.

AGUAS CONTINENTALES: todas las aguas quietas o corrientes en la superficie del suelo y todas las aguas subterráneas situadas hacia tierra desde la línea que sirve de base para medir la anchura de las aguas territoriales.

AGUAS COSTERAS: las aguas superficiales situadas hacia tierra desde una línea cuya totalidad de puntos se encuentra a una distancia de una milla náutica mar adentro desde el punto más próximo de la línea de base que sirve para medir la anchura de las aguas territoriales y que se extienden, en su caso, hasta el límite exterior de las aguas de transición.

AGUAS PÚBLICAS: conjunto de las aguas que forman parte del dominio público hidráulico.

AGUAS DE TRANSICIÓN: masas de agua superficial próximas a la desembocadura de los ríos que son parcialmente salinas como consecuencia de su proximidad a las aguas costeras, pero que reciben una notable influencia de flujos de agua dulce.

AGUAS SUBTERRÁNEAS: todas las aguas que se encuentran bajo la superficie del suelo en la zona de saturación y en contacto directo con el suelo o el subsuelo.

AGUAS SUPERFICIALES: las aguas continentales, excepto las aguas subterráneas; las aguas de transición y las aguas costeras, y, en lo que se refiere al estado químico, también las aguas territoriales.

AUTORIDAD COMPETENTE: la o las autoridades designadas para la aplicación de las normas.

BUEN ESTADO DE LAS AGUAS: el estado alcanzado por una masa de agua cuando tanto su estado cuantitativo como su estado químico son, al menos, buenos.

CANON DEL AGUA: tasa fija que se puede aplicar en la facturación del agua por diferentes conceptos: servicio de abastecimiento, servicio de depuración, consumo excesivo, etc.

CAUCE: El cauce natural de una corriente continua o discontinua es el terreno que cubren las aguas cuando se producen las crecidas máximas ordinarias.

CAUDAL ECOLÓGICO O AMBIENTAL: aquel caudal o, en su caso, volumen de recurso hídrico que es capaz de mantener el funcionamiento, composición y estructura que los ecosistemas acuáticos presentan en condiciones naturales.

CICLO HIDROLÓGICO: proceso de circulación del agua entre los distintos compartimentos de la hidrosfera o ciclo biogeoquímico por el cual el agua se traslada de unos lugares a otros o cambia de estado físico.

CICLO URBANO DEL AGUA: conjunto de procesos que sigue el agua para su consumo urbano, desde que sale de la naturaleza hasta que vuelve a ella y que engloba la captación, potabilización, distribución urbana, saneamiento, depuración y vertido (= Ciclo integral del Agua).

CONDUCCIONES GENERALES: conjunto de canalizaciones, tuberías y bombeos con sus elementos de maniobra y control que conducen el agua hasta los depósitos reguladores.

CONSEJO NACIONAL DEL AGUA: órgano consultivo superior en el que, junto con las Administraciones del Estado y de las Comunidades Autónomas, están representados los entes locales, los organismos de cuenca, así como las organizaciones profesionales y económicas relacionados con los distintos usos del agua.

CONSUMO BÁSICO DE AGUA: volumen de agua mínimo, medido en metros cúbicos por persona y mes o equivalente, suficiente para cubrir las necesidades ordinarias de tipo higiénico y sanitario de una persona en un contexto social determinado.

CONTADOR: dispositivo que mide consumos de agua.

CONTAMINACIÓN: la introducción directa o indirecta, como consecuencia de la actividad humana, de sustancias o calor en la atmósfera, el agua o el suelo que puedan ser perjudiciales para la salud humana o para la calidad de los ecosistemas acuáticos, o de los ecosistemas terrestres que dependen directamente de los ecosistemas acuáticos, y que causen daños a los bienes materiales o deterioren o dificulten el disfrute y otros usos legítimos del medio ambiente.

CONTROLES DE EMISIÓN: los controles que exigen una limitación específica de las emisiones, por ejemplo un valor límite de emisión, o que imponen límites o condiciones a los efectos, naturaleza u otras característica de una emisión o de unas condiciones de funcionamiento que afecten a las emisiones.

CUENCA HIDROGRÁFICA: la superficie de terreno cuya escorrentía superficial fluye en su totalidad a través de una serie de corrientes, ríos y, eventualmente, lagos hacia el mar por una única desembocadura, estuario o delta.

DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA: la zona marina y terrestre compuesta por una o varias cuencas hidrográficas vecinas y las aguas subterráneas y costeras asociadas a dichas cuencas. Principal unidad hidrológica a efectos de gestión de cuencas. = Distrito de cuenca hidrográfica o fluvial.

DESARROLLO SOSTENIBLE: desarrollo económico y social que tiene lugar sin detrimento del medio ambiente ni de los recursos naturales de los cuales dependen las actividades humanas y el desarrollo, tanto del presente como del futuro.

DOMINIO PÚBLICO HIDRÁULICO: conjunto de las aguas continentales superficiales y subterráneas renovables, los cauces de corrientes naturales continuas y discontinuas, los lechos de los lagos y las lagunas y los embalses superficiales en el cauce público y los acuíferos subterráneos, así como las aguas procedentes de la desalación del agua del mar que se incorporen a cualquiera de esas aguas. No son dominio público hidráulico las aguas minerales y las aguas termales. Aguas públicas: conjunto de las aguas que forman parte del dominio público hidráulico.

DOMINIO PÚBLICO MARÍTIMO-TERRESTRE (DPMT): zona que incluye:

• La ribera del mar y de las rías, que incluye la zona marítimo –terrestre (espacio comprendido entre la línea de bajamar máxima viva equinoccial y el límite hasta donde alcanzan las olas en los mayores temporales conocidos o, cuando lo supere, el de la línea de pleamar máxima viva equinoccial. Esta zona se extiende también por las márgenes de los ríos hasta el sitio donde se haga sensible al efecto de las mareas) y las playas o zonas de depósitos de materiales sueltos.
• El mar territorial y las aguas interiores, con su lecho y subsuelo.
• Los recursos naturales de la zona económica y la plataforma continental.

ENTIDAD SUMINISTRADORA DE AGUA: persona física o jurídica de cualquier naturaleza que, mediante redes o instalaciones de titularidad pública o privada, realiza un suministro de agua en baja.

ESTACIÓN DE AFORO: instalación situada en un punto de una corriente de agua y dotada de los dispositivos adecuados para medir su caudal y nivel

ESTACIÓN DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES (EDAR): Instalación destinada a la purificación de las aguas residuales, urbanas o industriales, con la finalidad de separar los elementos perjudiciales contenidos en ellas y transformarlos, de manera que el agua pueda volver a ser utilizada antes de ser vertida en un medio receptor.

ESTACIÓN DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE (ETAP): planta de tratamiento del agua donde, tras verse sometida a determinados procesos, el agua se torna apta para el consumo humano y la elaboración de alimentos.

ESTADO CUANTITATIVO: una expresión del grado en que afectan a una masa de agua subterránea las extracciones directas o indirectas.

ESTADO ECOLÓGICO DEL AGUA: expresión de la calidad de la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas acuáticos asociados a las aguas superficiales. Tiene en cuenta la naturaleza fisico-química del agua y los sedimentos, las características del flujo del agua y la estructura física de la masa de agua, centrándose en la condición de los elementos biológicos del ecosistema.

ESTADO QUÍMICO DEL AGUA: expresión del grado de contaminación de una masa de agua.

INSTALACIONES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA EN ALTA: las destinadas a la captación, detracción, conducción, regulación, potabilización y almacenamiento necesarias para la disposición de agua en los depósitos de cabecera o puntos de conexión de los sistemas de abastecimiento en baja de los entes locales. = Redes básicas de Abastecimiento.

INSTALACIÓN DE CAPTACIÓN DE CAUDALES: conjunto de embalses, tuberías, bombas, mecanismos de maniobra y control, obras de fábrica y demás elementos cuyo fin es aportar a las instalaciones de tratamiento los volúmenes de agua necesarios para atender las demandas de consumo.

INSTALACIÓN INTERIOR GENERAL: conjunto de tuberías, depósitos, llaves, máquinas y contadores que partiendo de la acometida, enlaza con las instalaciones interiores particulares. La instalación interior general empieza en la llave de registro situada en la vía pública en el exterior del edificio y es propiedad del conjunto de propietarios del mismo.

INSTALACIONES DE SANEAMIENTO EN ALTA: las destinadas a la conducción, bombeo, tratamiento, depuración y vertido de las aguas residuales que acceden a ellas conducidas por las redes de alcantarillado de los entes locales que conforman las instalaciones de saneamiento en baja.

MARGEN: terreno que linda con un cauce público, sujeto a una zona de servidumbre y a una zona de policía. Las márgenes están sujetas, en toda su extensión longitudinal:

• A una zona de servidumbre de cinco metros de anchura, para uso público que se regulará reglamentariamente.
• A una zona de policía de 100 metros de anchura en la que se condicionará el uso del suelo y las actividades que se desarrollen.

MASA DE AGUA: parte diferenciada y significativa de aguas superficiales o subterráneas, continentales, de transición o costeras, con determinadas características fisicoquímicas.

MASA DE AGUA MUY MODIFICADA: una masa de agua superficial que, como consecuencia de alteraciones físicas producidas por la actividad humana, ha experimentado un cambio sustancial en su naturaleza y ha sido designada como tal con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la Directiva 2000/60/CE.

NUEVA CULTURA DEL AGUA: planteamiento de gestión integral que entiende el agua como activo ecosocial y que se fundamenta en dos principios básicos la gestión del agua como recurso y patrimonio a conservar y, la necesidad de gestionar el agua con políticas de control de la demanda en detrimento de las políticas de oferta.

OBRA HIDRÁULICA: se entiende por tales las actuaciones necesarias para la restauración y consecución del buen estado ecológico de las masas de agua, de su entorno y de los ecosistemas asociados, la construcción de bienes que tengan naturaleza inmueble destinada a la captación, extracción, desalación, almacenamiento, regulación, conducción, control y aprovechamiento de las aguas, así como al saneamiento, depuración, tratamiento y reutilización de las aprovechadas, y las que tengan como objeto la recarga artificial de acuíferos, la actuación sobre cauces, la corrección del régimen de corrientes y la protección frente a avenidas, así como aquellas otras necesarias para la protección del dominio público hidráulico.

ORGANISMOS DE CUENCA (CONFEDERACIONES HIDROGRÁFICAS): Organismos autónomos adscritos, a efectos administrativos, al Ministerio de Medio Ambiente con funciones y cometidos regulados en la Ley de Aguas (RDL 1/2001 Texto refundido de la Ley de Aguas). Su ámbito territorial comprenderá una o varias cuencas hidrográficas indivisas (limitada por fronteras internacionales).

PLANIFICACIÓN HIDROLÓGICA: conjunto de actuaciones con objetivos generales de: conseguir el buen estado ecológico del dominio público hidráulico y la satisfacción de las demandas de agua, el equilibrio y armonización del desarrollo regional y sectorial, incrementando las disponibilidades del recurso, protegiendo su calidad, economizando su empleo y racionalizando sus usos en armonía con el medio ambiente y demás recursos naturales.

PLANES HIDROLÓGICOS DE CUENCA: instrumentos de planificación hidrológica, públicos y vinculantes, elaborados por el organismo de cuenca correspondiente o por la Administración hidráulica competente, en coordinación con las diferentes planificaciones sectoriales.

PLAN HIDROLÓGICO NACIONAL (PHN): instrumento de planificación hidrológica que se aprueba por Ley y se elabora por el Ministerio de Medio Ambiente conjuntamente con los Departamentos ministeriales relacionados con el uso de los recursos naturales. Su aprobación implica la adaptación de los planes hidrológicos de cuenca a las previsiones del Plan Hidrológico Nacional.

RECURSOS DISPONIBLES DE AGUAS SUBTERRÁNEAS: el valor medio interanual de la tasa de recarga total de la masa de agua subterránea, menos el flujo interanual medio requerido para conseguir los objetivos de calidad ecológica para el agua superficial asociada, para evitar cualquier disminución significativa en el estado ecológico de tales aguas y cualquier daño significativo a los ecosistemas terrestres asociados.

RIBERAS: franja lateral del cauce público situada por encima del nivel de las aguas bajas y por márgenes los terrenos que lindan con los cauces.

SERVICIOS RELACIONADOS CON EL AGUA: todos los servicios en beneficio de los hogares, las instituciones públicas o cualquier actividad económica consistentes en: a) La extracción, el embalse, el depósito, el tratamiento y la distribución de aguas superficiales o subterráneas. b) La recogida y depuración de aguas residuales que vierten posteriormente en las aguas superficiales.

SERVIDUMBRE DE PROTECCIÓN DEL DPMT: zona de 100 metros medida tierra adentro desde gel límite interior de la ribera del mar.(podrá ampliarse hasta un máximo de otros 100m según caso por Administración Estado, de acuerdo con la Comunidad Autónoma y Ayuntamiento correspondiente) sujeto a regulación específica.

SERVIDUMBRE DE TRÁNSITO: franja de 6 metros medidos tierra adentro a partir del límite interior de la ribera del mar. Esta zona deberá dejarse permanentemente expedita para el paso público peatonal y para los vehículos de vigilancia y salvamento, salvo en espacios especialmente protegidos. Podrá ampliarse a un máximo de 20 metros en lugares de tránsito difícil o peligroso.

SISTEMA PÚBLICO DE SANEAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES: conjunto de bienes de dominio público interrelacionados en un todo orgánico, compuesto por una o más redes locales de alcantarillado, colectores, casetas de bombeo, emisarios submarinos, estaciones depuradoras de aguas residuales y otras instalaciones de saneamiento asociadas, cuyo objeto es recoger, conducir hasta la estación y sanear, de manera integrada, las aguas residuales generadas en uno o más municipios.

SUBCUENCA: la superficie de terreno cuya escorrentía superficial fluye en su totalidad a través de una serie de corrientes, ríos y, eventualmente, lagos hacia un determinado punto de un curso de agua (generalmente un lago o una confluencia de ríos).

SUMINISTRO (ABASTECIMIENTO) DE AGUA EN ALTA: conjunto de actuaciones que se producen hasta que el agua llega a los municipios, tendentes a poner en manos de un distribuidor en baja el agua suministrada.

SUMINISTRO (ABASTECIMIENTO) DE AGUA EN BAJA: conjunto de actuaciones técnicas necesarias para poner a disposición del abonado (consumidor final) el suministro de agua domiciliario.

SUSTANCIAS PELIGROSAS: las sustancias o grupos de sustancias que son tóxicas, persistentes y pueden causar bioacumulación, así como otras sustancias o grupos de sustancias que entrañan un nivel de riesgo análogo.

USOS DEL AGUA: los servicios relacionados con el agua junto con cualquier otra actividad que pueda tener repercusiones significativas en el estado del agua.

USO SOSTENIBLE DEL AGUA: uso que permite un equilibrio entre la demanda existente y previsible y la disponibilidad del recurso en el tiempo, garantizando el mantenimiento de los caudales ecológicos y la calidad del agua necesaria para el funcionamiento de los ecosistemas acuáticos.

VALORES LÍMITE DE EMISIÓN: la masa, expresada como algún parámetro concreto, la concentración y/o el nivel de emisión, cuyo valor no debe superarse dentro de uno o varios períodos determinados.

VERTIDOS DIRECTOS E INDIRECTOS: se entiende por vertido directo el realizado a cauce público inmediatamente sobre un curso de aguas o canal de riego, y por vertido indirecto a cauce público el que no reúna esta circunstancia, como el realizado en azarbes, alcantarillado, canales de desagüe y pluviales. Cuando se trate de afección a aguas subterráneas, se entenderá por vertido directo la introducción en estas aguas de cualquier sustancia potencialmente contaminante, sin que se filtren a través del suelo o del subsuelo, y se entenderá por vertido indirecto, en estos mismos casos, la introducción filtrándolas a través del suelo o del subsuelo.

ZONA DE INFLUENCIA:la ordenación territorial y urbanística sobre terrenos incluidos en una zona, cuya anchura será como mínimo de 500m a partir del límite interior de la ribera del mar y respetará las exigencias de protección del DPMT.

ZONAS HÚMEDAS O HUMEDALES: las marismas, los conjuntos pantanosos o encharcadizos, de fangos, de turbas, sean éstas de régimen natural o artificial, permanentes o temporales, donde el agua esté estancada, remansada o corriente, dulce, salobre o salada, cualquiera que sea su contenido en sales; asimismo, se califican también como zona húmeda los conjuntos de agua marina cuya profundidad a marea baja no exceda de cinco metros.

Fuentes:

• Ley 1/2006 de Aguas de la CAPV.
• Reglamento del Dominio Público Hidráulico, aprobado por Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, que desarrolla los títulos Preliminar I, IV, V, VI y VII de la Ley 29/1985, de 2 de agosto.